Washi | chiyogami | füli

Hana vagyok, és papírmániás :) Egyszerűen mindig ámulatba ejtenek a szép mintáik, és külön nagy szerelmeim a japán papírok amik nem csak csodaszépek, hanem megfogni is gyönyörűség őket. Ezért történhetett, hogy végül belőlük is ékszer lett (és még lesz).

Előtte viszont pár szó a japán papírokról - tudjátok, szakmai ártalom.

I do love papers :) I love the beautyful patterns... and much more I love japanese paper, while it's just so great to touch! This must be the reason, I created jewellery of them.
Here comes some text about japanese papers, sorry, but this time it's only hungarian!

A washi (wa: japán, shi: papír), avagy japán papír neve sokaknak ismerős már (lsd. washi tape, bár magyarul ez dekortapasz lett). Eperfa kérgéből készítik, fő jellemzője, hogy keményebb, erősebb, mint egy mai papírlap, hasonló, mint egy itthoni merített papír. Eredetileg kézzel készültek, ma természetesen főleg mechanikusan állítják elő.

A chiyogami (chiyo: ezer generáció/ezer év; kami: papír) a washi egyik fajtája, amit az Edo korban (1603-1868) kezdtek használni a babák díszítéséhez, a drágább textilek helyett. Jellemzője az ismétlődő grafikus minták, amit eredetileg fa-nyomatokkal vittek fel a kézzel készített papírra.

Gyakran keverik a Yúzen-nel, ami eredetileg a Kiotói textilminták neve, és gondosan kidolgozott motívumok és sok arany jellemzi. Ennek oka, hogy manapság az igazi és digitális papírok mintái között keverednek a yúzen és a chiyogami minták, így sokszor felváltva használják a két kifejezést.

chiyogami minták

yúzen minták (papíron)

Régóta őrizgetek néhány gyönyörű chiyogami papírt (a fenti kékes csomagból), most viszont méltó helyükre kerülnek lassan: üveg mögé - de persze használható módon :)

A legnagyobb kedvencem most ez az ici-pici füli, ami alig egy centis.
I have some nice chiyogami papers for a while (from the blue set above), and now I found their place: behind glass - but in use of course!
My favourite one now is these little earrings (only 10mm), which I created from the paper set of the above blue ones.

 

További ragyogó szép napot!
Have a nice day today :)

Shimacho: japán történelmi textil scrapbook

Az internetben az egyik legjobb, hogy teljesen váratlan dolgokra bukkanhat az ember: pl. a japan scrapbook history szavakkal egyszer csak az Ichiroya "Kimono Bolhapiac" oldalán találtam magam, és ott bukkantam először ezekre a "japán scrapbook"-nak titulált antik füzetekre, amit shimachō-nak hívnak.

Ezt a darabot már eladták:

Shimachō  (kiejtve: simacsó)　縞帳

縞 "shima": csík; 帳 "chō": könyv, (jegyzet)füzet.

Olyan füzet / könyv, amibe különböző (ruha)anyagokból kivágott csíkokat ragasztottak be.

Régen a hétköznapi asszonyok maguk szőtték az anyagokat a ruháikhoz, ezért az ötleteik és a szövésminták megőrzésére eltettek egy-egy kisebb darabot. Volt, aki egyszerűen csak gyűjtötte a szép mintákat, de a "hivatásos" takácsok illetve inasok is készítettek ilyet "tananyagnak", illetve az addigi munkásságuk bemutatására.

A legtöbb anyag hétköznapi használatra készült, ezért uralkodó a csíkos minta (ezt lehetett a legkönnyebben szőni) és a kék szín (az indigo volt a legáltalánosabb színező). Főleg kék, barna és sárga színeket használtak, amit növényi anyagokkal értek el, és csak Meiji 23 (1891) után jelentek meg a mesterségesen kezelt további színek.

A Meiji korszak (1868-1912) közepénél régebbiek legtöbbje pamut, mivel selymet csak a szamurájok, nemesek, papok hordtak. Kézzel készítették őket, de Meiji 10 (1878) után megjelentek a gépi szövésű anyagok. Amellett, hogy történelmi szempontból nagyon értékesek, szerintem gyönyörűek.

Ez a legrégebbi az Ichiroya oldalán megvásárolhatóak között: Meiji 13 (1881)-ból való, és az egyik legdrágább: 92.610 Yen. Van benne egy különlegesebb, teknős minta is:

Ebben van a legtöbb, összesen 977 mintadarab (és látszik a "japán könyvkötési mód"):

(forrás: Ichiroya)

Ennél is szépen látszik a "japán könyvkötés", és a borítón a felirat is látható:

(forrás: Ichiroya)

Egy igazi műalkotás:

(forrás: Kogire-kai Aukciósház)

Egy jegyzetekkel ellátott változat:

(forrás: MSD Studio)

Még két érdekesebb oldal: ezen a japán oldalon vannak még színes mintás "modernebb" változatok, a XX.sz. közepéről, ezen az angol nyelvűn régi és "újabb" is található (színes selyem darabkákkal).

... és gazdára találnak lassan :-)

.. a lapok, amik Japánba készültek :-) Gabi itt írt róluk.

Szép napot és nyarat!!

Még lehet küldeni Japánba...

A hírekben egyre ritkábban szerepelnek, nálunk meg már mindenki el is felejtkezett Róluk. Még mindig NAGYON sokan élnek menedékhelyen, és nincs is hová menniük...

Ha esetleg Valaki még szeretne Nekik képeslapot küldeni Japánba, Június közepéig még van ideje. Gabi addig még biztosan önkéntesként segédkezik.

És ha kéri Valaki, szívesen küldök emailben japánul egy pár soros üzenetet, amit ki tud nyomtatni.

Köszönöm :-)

És szép napot!

Lapok Japánba

Végül ezek a lapok repültek el Japánba - mind 10x6.5 cm-es. Eléggé zsúfolt a fejem, úgyhogy kerestem gyorsan vázlatokat.
A CPS 219 vázlata alapján készítettem az első kettőt:
I created this cards to send to Japan - pretty small, 10x6.5 cm. I have not too much time, so I used sketches.
This 2 was inspired by CPS 219:

A következő kettőt a SSSC 118 vázlata ihlette:
The next 2 one is inspired by SSSC 118:

Ez meg csak úgy... :-)
This was just created... :-)

Mindegyik lapon egy kis üzenet áll, és persze az elmaradhatatlan origami-tsuru (daru), a békesség és a gyors felépülés jelképe.
On each card is a short message, and of course an origami-tsuru.

És az előző bejegyzésben szereplő oldalamat töbekkel együtt kiemelték a Prima-blogon :-) Ezek szerint sikerült egy kicsit eltalálni a Prima sítlust :-))) Hurrá :-)

Köszönöm, hogy benéztél :-)
Thanks for visiting! :-)

Segítő kéz

Ragyogó szép nap van, nekem most mégis elkalandoznak a gondolataim. Messze-messze Japánba. Oda, ahol rengetegen veszítették el jobb esetben csak a lakásukat, tárgyaikat.
Rosszabb esetben pedig... családtagjaikat, anyjukat, apjukat, gyermeküket, saját életüket.
(Még ha feltesszük, hogy mindenki maga választotta a sorsát, akkor is imádkozom a sok árva családért, hogy legyen erejük túljutni)

Az anyagi kár igencsak jelentős, de az emberi felbecsülhetetlen.

Nekem kicsit talán többet jelent ez, mint sokaknak itthon. Nem... SOKKAL többet. De hogyan tudnék segíteni ÉN - innen messziről?? Nem pénzzel, valami személyesebbel. Ami kicsit erőt ad, biztatást. Hogy ne csak szükségeset kapjanak, hanem valami szépet és "emberit" is. Ezért lassan megérlelődött bennem, hogy készítek néhány képeslapot.Japán nyelvű üzenettel, aláírással. Kézzel és szívvel - kézhez és szívhez.
És megkértem Gabi barátnőmet, juttassa el őket közvetlenül az érintettek valamelyikéhez - ahová éppen Ő megy segíteni.

(Gabi 40km-re lakik a Fukushimai erőművektől, és önkéntes munkával segít. Erről bővebben a blogján (Napkeleti kincseim) olvashatsz - érdemes elolvasni, mennyire más a japánok gondolkodásmódja!)

Ha esetleg TE is beszállnál, jelezd egy kommentben légy szíves! Nem csak képeslappal, bármivel, amiről látszik, hogy szeretettel és örömmel készítetted VALAKINEK.
Ez nem felhívás, csak aprócska lehetőség, ha úgy érzed, szeretnél tenni valamit.
És nincsen nyeremény. Hacsak nem a lelked öröme :-)

(Hamarosan felteszem a japán üzenetet (kép formátumban, hogy bárki ki tudja nyomtatni), a címet pedig majd emailben adom meg.)

Köszönöm.

Gabi Japánban

Szeretettel ajánlom régi barátnőm és munkatársam, Gabi blogját, ha Valakit közelebbről érdekelnek a hírek, de nem világvége hangulatban...

Japánban, Iwaki városában él, 40 km-re az atomerőművektől.
Köszönöm, hogy itt jártál :-)

Ima

Megállok egy fél percre.
Hálát adok az Égnek,
hogy minden a meg-
szokott módon megy,
minden rendben Velem és szeretteimmel, ismerőseimmel,
jó- de még a rosszakaróimmal is. Örvendezem, hogy nincsen
természeti katasztrófa,
se háború se más rossz.
Nem sírok, hogy milyen
hideg van, hiszen van
fedél a fejem fölött,van
fűtésem, ételem, meleg
ruhám. No meg persze
áramom és internetem.
Külön NAGY Hálát adok
az Égnek, hogy az összes
magyar és japán bará-
tom, ismerősöm(és az ő
családjuk is) Japánban jól
van. És imádkozom, hogy mielőbb minden rendben menjen Japánban...
...ahol most nincs blogbejegyzés, hamarosan ismét legyen... imádkozom és...



és imádkozom.

A tél szárnyán :-)

Nem igazán kedvelem a fantázia oldalakat, de ehhez a fényképhez mi más illett volna?

A kép még 2003-ban készült, Japánban, a Ghibli Museum-ban. Imádom Miyazaki Hayao rajzfilmjeit (magyarul is már jó pár megjelent szerencsére :-) úgyhogy az egyik NAGY vágyam teljesült, amikor sikerült elmenni oda. Hát nekem kánaán volt. Kedvencem a nagy plüss macskabusz volt, amibe a gyerekek bemehettek játszani, a cica alakú csap-gomb, no meg a hatalmas Laput robot :-)
Jó nagy a látogatottsága, felnőttek gyerekek egyaránt élvezik :-) Mindig van egy külön kisfilm, amit egyébként nem forgalmaznak. Amikor én voltam, a "Mey és a kölyökmacskabusz" volt. Hát, ha láttatok már tündérit!
A komment is erről szól, hogy mindenkinek lehetnek fura kívánságai, és az én egyik ilyen kívánságom volt ez. A fa és a Mikulásvirág pedig arra utal, hogy ez volt az egyik Karácsonyi ajándékom :-)
A cím ugyanaz kicsiben japánul.
Túl nagy díszítést nem tettem rá, csak apróságokat. Gyöngytoll, firkálás (jp: "Robot Laputáról" és "Hana"), strassz néhány hópehely közepébe, pár lepkét becsillámragasztóztam, a cimkét sk vágtam, nyomtattam. Ezeken kívül pedig pár Miyazaki hős került rá: Nausika az egyik papírkönyvjelzőről, Totoro és a makkurosukék pedig egy régi naptáramból (amit ideje volt már szelektálni, de eddig sajnáltam a figurák miatt ;-)

Papír/Paper: SBK / Winter's Wing - Magical Tree, Virág/Flower: SBK / Mixed Poinsettia Patch, Szalag/Ribbon: Rayher

Ez pedig egy CD, ill. DVD tartó. Egy egyszerű karácsonyi ajándék: nem megszokott karácsonyi zenék lesznek rajta :-)

Papír/Paper: SBK / Winter's Wing - Swan Lake, Virág/Flower: SBK / Mixed Poinsettia Patch,

Köszi, hogy itt jártál! Szép napot :D

Japán

Csak mert megint nagyon rámtört, hogy hiányzik :-) Remélem pár év múlva ennél szebb képeket tudok majd csinálni - és most már A CSALÁDOM is rajta lesz :D

0





Scrappelek is azért :-)

Köszi, hogy benéztél! :-)